لهجه كركيه
مرسل: الجمعة يناير 30, 2009 8:27
يهية :- علامة التعجب .
البية :- الشيء المنسي اسمه وغالباً ما تستخدمه عشيرة الصرايرة .
تزقرك:- وتلفظ القاف بالقاف الاردنية المتعارف عليها كالجيم المصرية ومعنى الكلمة النكبة اي تنكبك .
ياهيه :- اداة منادة .
متشخم :- وتلفظ اول حرفين بحرف الكاف الكركي المتعارف عليه وتعني زعلان واو مكشر .
تشز :- وتلفظ اول حرفين بحرف الكاف الكركي المتعارف عليه وتعني اجلس .
انخم:- اي اقلب وجهك .
تواوين :- وقت مضى .
توه :- الوقت الحالي .
هلحين :- اي الوقت الحالي .
لويه :- لماذا .
قتيه / كتيه :- اي وقت .
في الامارية :- علامة وتثبيت دليل شيء - حيث يريد الشخص اثبات كلامه يستخدم مصطلح (بالامارية) .
عويه :- الاستغراب مع الاستنكار .
مقروطة - ملقحة - مزتوتة - مطوحة - متشبوبة :- كلها تفيد نفس المعني مرمية او ملقاة .
تشرس :- وتلفظ اول حرفين بحرف الكاف الكركي المتعارف عليه وتعني مسك الشيء بشدة .
زلف / اتعدى :- اي ذهب .
زرق :- وتلفظ القاف بالقاف الاردنية المتعارف عليها كالجيم المصرية اي دخل .
البين يطسك او البين يتشبحك :- اي مصيبة تجيك .
هنداري :- اي لا أعرف .
لغ :- ويقال لغ العيل الماءؤ اي شرب .
العقب / عجيان / الطنا :- الاولاد .
سمط / لخم :- ويقال سمطه او لخمه وتعنيان ضرب ضربه .
يا بييه :- وتعني الانبهار بالشيء .
ابو طحيل :- وهي مسبة كركية .
فالج :- اي مرض .
جض :- اي الجض من الشيء التألم منه ويقال رجلي بتجضني وتعني وجع اي توجعني .
خبط :- اي ضرب وغالباً ما يقال فلان خبط سيارته اي ضربها .
العقصة :- وتلفظ القاف بالقاف الاردنية المتعارف عليها كالجيم المصرية وتعني الجدايل من الشعر وخاصة شعر النساء وغالباً ما تحلف المرأة الكركية بعقصتها كأن ما تقول (من عقصتي ) .
الغبران :- المنحوس .
التزقق :- وتلفظ القافين بالقاف الاردنية المتعارف عليها كالجيم المصرية وتعني شلح او خلع لباسه .
جميع الحقوق محفوظة للباحث في اللهجة الكركية السيد عرار صقر القرالة
